1 00:01:02,500 --> 00:01:04,000 Mag ik je helpen? 2 00:01:04,000 --> 00:01:06,400 Het spijt me dat ik u stoor. 3 00:01:06,500 --> 00:01:09,300 Ik ben net, eh... geweest... 4 00:01:09,300 --> 00:01:10,400 Je bent gewond. 5 00:01:10,500 --> 00:01:14,100 Ja, dat moet ik hebben gedaan Ik schraapte mezelf aan een tak. 6 00:01:14,200 --> 00:01:16,100 Ach, dat is wat er gebeurt als je gaat trompen 7 00:01:16,200 --> 00:01:18,100 rond de baai midden in de nacht. 8 00:01:18,200 --> 00:01:20,500 Kom op, warm jezelf op bij het vuur. 9 00:01:20,500 --> 00:01:24,700 Nu heb ik een EHBO-doos hier ergens. 10 00:01:24,700 --> 00:01:26,400 Waar is het? 11 00:01:26,400 --> 00:01:29,900 Dus, wat ben jij hier toch aan het doen? 12 00:01:29,900 --> 00:01:32,700 Ik ben een schrijver. 13 00:01:32,700 --> 00:01:35,100 Dat wil ik tenminste zijn. 14 00:01:35,200 --> 00:01:39,000 En de waarheid is... 15 00:01:39,100 --> 00:01:40,900 Ik was op zoek naar jou. 16 00:01:40,900 --> 00:01:42,900 Oh? 17 00:01:42,900 --> 00:01:44,800 Jij bent Jake Sisko, de schrijver? 18 00:01:44,800 --> 00:01:46,200 Ja. 19 00:01:47,900 --> 00:01:50,500 Ik kan het niet geloven Ik ben hier echt... 20 00:01:50,600 --> 00:01:52,300 met je praten. 21 00:01:52,500 --> 00:01:56,000 Je bent mijn favoriete auteur van alle tijden. 22 00:01:56,000 --> 00:01:58,800 Je zou meer moeten lezen. 23 00:01:58,900 --> 00:02:00,000 Ik meen het. 24 00:02:00,100 --> 00:02:04,200 Jouw boeken, ze zijn zo... inzichtelijk. 25 00:02:04,200 --> 00:02:06,400 Ik ben blij dat je ze leuk vindt. 26 00:02:06,500 --> 00:02:08,200 Daar. 27 00:02:08,200 --> 00:02:09,600 Goed als nieuw. 28 00:02:09,700 --> 00:02:10,800 Bedankt. 29 00:02:10,900 --> 00:02:13,400 Ik besefte mensen niet lees mijn boeken nog steeds. 30 00:02:13,400 --> 00:02:15,500 Natuurlijk doen ze dat. 31 00:02:15,500 --> 00:02:17,500 Een vriend aanbevolen Anslem voor mij 32 00:02:17,500 --> 00:02:20,400 en ik heb het meteen doorgelezen twee keer op één nacht. 33 00:02:20,500 --> 00:02:22,600 Twee keer op één avond? 34 00:02:22,600 --> 00:02:25,200 Het zorgde ervoor dat ik wilde lezen alles wat je ooit hebt geschreven 35 00:02:25,200 --> 00:02:26,200 maar toen ik keek 36 00:02:26,300 --> 00:02:28,200 alles wat ik kon vinden waren je verzamelde verhalen. 37 00:02:28,300 --> 00:02:30,200 Ik kon het niet geloven. 38 00:02:30,200 --> 00:02:33,900 Ik had eindelijk iemand gevonden wiens schrijven ik echt bewonderde 39 00:02:33,900 --> 00:02:36,400 en hij had alleen maar gepubliceerd twee boeken. 40 00:02:36,500 --> 00:02:39,600 Niet veel om te laten zien voor een levenswerk, toch? 41 00:02:39,600 --> 00:02:42,800 Ik ga thee voor ons halen. 42 00:02:44,900 --> 00:02:47,300 Ik heb genoten van die verhalen. 43 00:02:47,400 --> 00:02:48,900 Ik lees ze langzaam, elke dag één 44 00:02:49,000 --> 00:02:49,900 en toen ik klaar was 45 00:02:50,000 --> 00:02:51,800 Ik wenste dat ik dat niet had gedaan lees ze überhaupt. 46 00:02:53,100 --> 00:02:56,200 Zo kon ik ze nog eens lezen alsof het de eerste keer was. 47 00:02:56,200 --> 00:03:00,300 Er is maar één eerste keer voor alles, nietwaar? 48 00:03:00,500 --> 00:03:03,900 En ook nog maar één laatste keer. 49 00:03:03,900 --> 00:03:08,100 Je denkt over zulke dingen na als je mijn leeftijd hebt. 50 00:03:08,100 --> 00:03:14,500 Dat zou vandaag de laatste keer kunnen zijn je zit in je favoriete stoel 51 00:03:14,600 --> 00:03:16,900 of kijk hoe de regen valt 52 00:03:17,000 --> 00:03:21,500 of genieten een kopje thee bij een warm vuur. 53 00:03:25,000 --> 00:03:26,900 Mag ik je iets vragen? 54 00:03:27,000 --> 00:03:29,100 Natuurlijk. 55 00:03:29,100 --> 00:03:31,100 Waarom ben je gestopt met schrijven? 56 00:03:32,900 --> 00:03:35,300 Ik ben mijn favoriete pen kwijtgeraakt 57 00:03:35,300 --> 00:03:38,100 en ik kon niet komen al het werk dat zonder wordt gedaan. 58 00:03:40,200 --> 00:03:42,500 Je maakt een grapje. 59 00:03:44,800 --> 00:03:47,400 Je was nog niet eens 40 toen je stopte met schrijven. 60 00:03:47,400 --> 00:03:49,700 Ik heb het nooit begrepen waarom je het hebt opgegeven. 61 00:03:52,500 --> 00:03:54,800 Het is een lang verhaal. 62 00:03:54,800 --> 00:03:57,000 Ik heb tijd. 63 00:03:57,100 --> 00:03:59,800 Zeg eens. 64 00:03:59,800 --> 00:04:02,100 Alsjeblieft. 65 00:04:07,700 --> 00:04:11,900 Als je gisteren was komen opdagen 66 00:04:11,900 --> 00:04:14,900 of de dag ervoor of een week geleden 67 00:04:14,900 --> 00:04:19,500 Ik zou nee hebben gezegd en stuurde je op weg 68 00:04:19,500 --> 00:04:25,100 maar hier ben je, vandaag van alle dagen 69 00:04:25,200 --> 00:04:28,300 en ergens lijkt het wel zo 70 00:04:28,300 --> 00:04:32,200 voor mij het juiste moment om eindelijk dit verhaal te vertellen. 71 00:04:38,800 --> 00:04:43,300 Het begint vele jaren geleden. 72 00:04:43,400 --> 00:04:46,000 Ik was 18 73 00:04:46,000 --> 00:04:51,200 en het ergste dat kan een jonge man overkomen 74 00:04:51,200 --> 00:04:52,800 is mij overkomen. 75 00:04:56,400 --> 00:04:59,000 Mijn vader stierf. 76 00:07:07,800 --> 00:07:12,000 Wij waren heel dichtbij, mijn vader en ik 77 00:07:12,100 --> 00:07:15,800 deels omdat we waren mijn moeder kwijt 78 00:07:15,900 --> 00:07:17,600 enkele jaren eerder. 79 00:07:17,600 --> 00:07:19,300 Ik weet. 80 00:07:19,300 --> 00:07:21,500 Ik heb een biografie over jou gelezen. 81 00:07:21,500 --> 00:07:23,300 Er stond dat je gestopt bent met schrijven 82 00:07:23,400 --> 00:07:25,800 zodat je kon leiden wetenschappelijk onderzoek. 83 00:07:25,800 --> 00:07:28,900 Ach, zo simpel is het niet. 84 00:07:28,900 --> 00:07:31,400 Zie je, net daarvoor mijn vader stierf 85 00:07:31,500 --> 00:07:33,700 Ik was bezig met een kort verhaal. 86 00:07:33,800 --> 00:07:36,600 Ik weet het niet meer waar het over ging 87 00:07:36,600 --> 00:07:39,700 maar ik weet wel dat ik dat was het heel serieus nemen. 88 00:07:39,700 --> 00:07:43,000 Ik heb er een nacht aan gewerkt en wekenlang dag 89 00:07:43,200 --> 00:07:45,600 en ik kwam niet verder. 90 00:07:45,700 --> 00:07:47,600 Het maakte mij ellendig. 91 00:07:47,700 --> 00:07:50,500 Ik veronderstel dat mijn vader het zag dat ik een pauze nodig had 92 00:07:50,500 --> 00:07:51,900 omdat hij erop stond 93 00:07:51,900 --> 00:07:54,600 Ik kom met hem mee naar het Gamma Kwadrant 94 00:07:54,600 --> 00:07:56,400 om het wormgat te zien ondergaan 95 00:07:56,400 --> 00:07:58,800 wat ze noemen "een subruimte-inversie." 96 00:07:58,800 --> 00:08:00,600 Jake-o, laten we gaan. 97 00:08:03,300 --> 00:08:05,200 Natuurlijk, wat hij niet besefte 98 00:08:05,200 --> 00:08:08,000 was dat ik me kon verstoppen op de Defiant 99 00:08:08,000 --> 00:08:11,000 net zo gemakkelijk als ik kon op het station. 100 00:08:12,100 --> 00:08:13,900 Ja? 101 00:08:14,900 --> 00:08:17,700 Jake, dit gebeurt alleen maar eens in de 50 jaar. 102 00:08:17,800 --> 00:08:20,800 Je zult nooit vergeven jezelf als je het mist. 103 00:08:20,800 --> 00:08:22,300 Ja, ik kom er zo aan. 104 00:08:22,300 --> 00:08:24,100 Nou, dat zei je tien minuten geleden. 105 00:08:24,200 --> 00:08:26,400 Ik wil dit gewoon krijgen laatste alinea rechts. 106 00:08:26,400 --> 00:08:29,100 Ik dacht dat je ging om dat even opzij te zetten. 107 00:08:29,100 --> 00:08:31,600 Ik heb het geprobeerd, maar het is alles Ik kan erover nadenken. 108 00:08:31,600 --> 00:08:35,900 Nou... ik ben geen schrijver 109 00:08:36,000 --> 00:08:38,200 maar als ik dat was 110 00:08:38,200 --> 00:08:40,200 het lijkt mij dat ik dat zou willen mijn hoofd omhoog te steken 111 00:08:40,400 --> 00:08:42,500 zo nu en dan en kijk eens rond 112 00:08:42,600 --> 00:08:43,900 kijk wat er aan de hand is. 113 00:08:43,900 --> 00:08:45,600 Het is leven, Jake. 114 00:08:45,600 --> 00:08:48,700 Je kunt het missen als je je ogen niet opent. 115 00:08:48,700 --> 00:08:52,700 Nu... wat zeg je ervan 116 00:08:52,800 --> 00:08:54,100 jij komt naar boven met mij mee naar de brug 117 00:08:54,200 --> 00:08:56,800 en wij zullen kijken het wormgat doet zijn ding. 118 00:08:56,900 --> 00:08:58,700 En dan ga ik lezen wat je hebt 119 00:08:58,800 --> 00:09:00,200 en we zullen erover praten. 120 00:09:00,200 --> 00:09:01,700 Overeenkomst? 121 00:09:01,800 --> 00:09:03,300 Overeenkomst. 122 00:09:06,300 --> 00:09:07,200 Sisko naar Bridge. 123 00:09:07,300 --> 00:09:08,200 wat is er gebeurd? 124 00:09:08,300 --> 00:09:09,800 Het gravimetrische veld van het wormgat is aan het stijgen. 125 00:09:09,900 --> 00:09:11,200 Breng ons naar een veilige afstand. 126 00:09:11,200 --> 00:09:13,800 Ik ben ermee bezig, Benjamin, maar we hebben een ander probleem. 127 00:09:13,800 --> 00:09:15,400 Het uitgangsvermogen uit de warpkern 128 00:09:15,400 --> 00:09:16,600 sprong gewoon van de weegschaal. 129 00:09:16,700 --> 00:09:18,400 Sisko tot Techniek. 130 00:09:18,400 --> 00:09:20,300 Techniek, rapport. 131 00:09:20,300 --> 00:09:23,900 Dax, ik ga kijken wat gebeurt daar beneden. 132 00:09:24,000 --> 00:09:25,200 Blijf hier, Jake. 133 00:09:28,100 --> 00:09:32,600 Meestal wist ik genoeg om te doen wat mijn vader mij vertelde 134 00:09:32,600 --> 00:09:35,400 maar die dag, om een of andere reden, Dat deed ik niet. 135 00:09:36,400 --> 00:09:38,500 Sisko naar de ziekenboeg. 136 00:09:38,600 --> 00:09:40,800 Ik heb een medisch team nodig meteen hier beneden. 137 00:09:40,800 --> 00:09:42,100 Dax naar Sisko. 138 00:09:42,200 --> 00:09:44,500 De kettingspoelen zijn vergrendeld in een feedbackloop terechtkomen. 139 00:09:44,500 --> 00:09:47,400 Je moet ze opnieuw afstemmen anders gaat de kern ontploffen. 140 00:09:47,400 --> 00:09:49,100 Ik ben ermee bezig! 141 00:09:51,900 --> 00:09:54,900 Jake, ik heb het nodig een interfasische compensator. 142 00:09:54,900 --> 00:09:59,500 Waarschuwing. Warpkernbreuk binnen 40 seconden. 143 00:09:59,500 --> 00:10:03,000 Dax, blijf maar staan om de kern uit te werpen. 144 00:10:03,000 --> 00:10:04,100 Dat kunnen we niet. 145 00:10:04,200 --> 00:10:06,100 Het uitwerpsysteem is offline. 146 00:10:09,400 --> 00:10:11,000 Jake, waar is die compensator? 147 00:10:11,100 --> 00:10:14,200 Het is niet hier! 148 00:10:14,300 --> 00:10:16,700 Waarschuwing. Warpkernbreuk binnen 30 seconden. 149 00:10:16,700 --> 00:10:18,700 Ik heb het. 150 00:10:27,000 --> 00:10:29,900 Ik ga proberen te rangeren het overtollige vermogen wordt afgevoerd 151 00:10:29,900 --> 00:10:31,400 de deflectorarray. 152 00:10:31,400 --> 00:10:34,300 Waarschuwing. Warpkernbreuk binnen 20 seconden. 153 00:10:34,300 --> 00:10:36,200 Nog een klein beetje. 154 00:10:39,500 --> 00:10:41,200 Daar. 155 00:10:52,500 --> 00:10:54,000 Nee! 156 00:10:54,000 --> 00:10:56,300 Hij was weg. 157 00:10:56,400 --> 00:10:59,500 Ik weet niet zeker of ik dat wel zou kunnen ooit overkomen 158 00:10:59,600 --> 00:11:04,500 Zo iemand verliezen vlak voor mijn ogen. 159 00:11:04,700 --> 00:11:06,600 Mensen wel. 160 00:11:06,600 --> 00:11:08,600 De tijd verstrijkt 161 00:11:08,600 --> 00:11:10,800 en ze beseffen het dat de persoon die ze verloren hebben 162 00:11:10,900 --> 00:11:13,000 is echt weg... 163 00:11:13,100 --> 00:11:14,900 en ze genezen. 164 00:11:14,900 --> 00:11:17,100 Is dat wat er gebeurde? voor jou? 165 00:11:19,600 --> 00:11:21,800 Nee. 166 00:11:21,800 --> 00:11:24,200 Ik veronderstel van niet. 167 00:11:24,200 --> 00:11:27,400 Er was een herdenkingsdienst aan boord van het station. 168 00:11:27,400 --> 00:11:32,300 Er kwamen mensen naar voren en sprak over mijn vader... 169 00:11:32,300 --> 00:11:34,500 wat ze zich herinnerden het meeste over hem 170 00:11:34,600 --> 00:11:37,500 en waarom ze hem zouden missen. 171 00:11:37,600 --> 00:11:39,900 Benjamin Sisko 172 00:11:40,000 --> 00:11:43,900 was meer dan mijn commandant. 173 00:11:44,000 --> 00:11:47,200 Hij was de Afgezant aan mijn mensen 174 00:11:47,300 --> 00:11:48,700 gezonden door de profeten 175 00:11:48,800 --> 00:11:53,400 maar het allerbelangrijkste: hij was mijn vriend. 176 00:11:53,600 --> 00:11:56,600 Ik stapte niet naar voren. 177 00:11:56,600 --> 00:11:57,800 Ik kon het niet. 178 00:11:57,800 --> 00:12:00,400 Ik voelde dat het er niet toe deed wat ik over hem zei 179 00:12:00,400 --> 00:12:02,700 Ik zou weggaan zoveel meer uit 180 00:12:02,700 --> 00:12:04,700 en dat leek niet goed. 181 00:12:04,800 --> 00:12:08,600 Ik had me nog nooit zo alleen gevoeld in mijn hele leven. 182 00:12:08,700 --> 00:12:11,400 Iedereen deed zijn uiterste best om voor mij te zorgen 183 00:12:11,400 --> 00:12:13,600 vooral Dax. 184 00:12:13,600 --> 00:12:16,200 Ze was van mijn vader beste vriend 185 00:12:16,200 --> 00:12:19,300 en ik denk dat ze dat voelde verantwoordelijk voor mij. 186 00:12:21,100 --> 00:12:26,100 Na een paar maanden, dingen begon weer normaal te worden... 187 00:12:26,200 --> 00:12:28,400 voor alle anderen, dus. 188 00:12:28,500 --> 00:12:31,100 Jake, ik ben bijna klaar. 189 00:12:31,100 --> 00:12:32,900 Wij hebben Holosuite 3 voor een half uur. 190 00:12:32,900 --> 00:12:33,900 Geweldig. 191 00:12:33,900 --> 00:12:35,400 Nog, ga naar de opslagruimte 192 00:12:35,500 --> 00:12:37,600 en breng vijf vaten naar boven van Takarian mede. 193 00:12:37,600 --> 00:12:39,000 Ja, oom. 194 00:12:39,100 --> 00:12:41,000 Pardon, lijkt erop 195 00:12:41,000 --> 00:12:43,100 we gaan verliezen onze holosuite-reservering. 196 00:12:43,300 --> 00:12:47,700 Weet je, Nog, de dingen lijken om een beetje te vertragen. 197 00:12:47,700 --> 00:12:49,500 Ik haal iemand anders om die vaten naar boven te halen. 198 00:12:49,500 --> 00:12:51,600 Jij en Jake ga wat plezier maken. 199 00:12:51,700 --> 00:12:52,700 Weet je het zeker? 200 00:12:52,800 --> 00:12:55,700 Ga nu, voordat ik van gedachten verander. 201 00:13:02,600 --> 00:13:04,000 De volgende keer gaan we ionensurfen 202 00:13:04,100 --> 00:13:06,100 herinner mij eraan dat ik vrij moet blijven van die zweepkrullen. 203 00:13:06,100 --> 00:13:08,300 Ik weet niet of ik dat echt ben wil het nog een keer proberen. 204 00:13:08,400 --> 00:13:11,700 Weet je, Jake, Ik ga binnenkort weg. 205 00:13:11,800 --> 00:13:14,200 Waarschijnlijk niet elkaar even zien. 206 00:13:14,200 --> 00:13:15,500 Ik weet. 207 00:13:15,600 --> 00:13:18,500 Dus, wat zijn je plannen? 208 00:13:18,500 --> 00:13:21,800 Nou, ik dacht erover om te nemen die uitgestelde toelating 209 00:13:21,800 --> 00:13:24,400 en naar Pennington gaan in de herfst. 210 00:13:24,400 --> 00:13:25,600 Dat zou geweldig zijn! 211 00:13:25,700 --> 00:13:27,200 We zouden allebei samen op aarde zijn. 212 00:13:27,300 --> 00:13:29,800 Maar misschien doe ik het gewoon blijf hier rondhangen. 213 00:13:29,900 --> 00:13:32,200 Ik weet het niet. Ik heb nog niet besloten. 214 00:13:34,500 --> 00:13:36,600 Het is laat. 215 00:13:36,600 --> 00:13:37,700 Ik denk dat ik naar binnen ga. 216 00:13:37,800 --> 00:13:39,400 Oké. 217 00:14:00,600 --> 00:14:02,600 Jake. 218 00:14:02,600 --> 00:14:04,500 Pa? 219 00:14:06,800 --> 00:14:08,300 Wat is er gebeurd? 220 00:14:17,700 --> 00:14:21,000 Ik heb het Dax verteld over wat er was gebeurd... 221 00:14:21,000 --> 00:14:22,600 hoe het zo echt voelde 222 00:14:22,800 --> 00:14:25,000 helemaal niet als een droom. 223 00:14:25,100 --> 00:14:28,300 En ze was heel vriendelijk verplichtte mij en deed het 224 00:14:28,300 --> 00:14:30,300 een zeer grondige scan van mijn kamer. 225 00:14:30,400 --> 00:14:34,800 Ik voelde me vaag belachelijk, als een kind dat aandringt 226 00:14:34,900 --> 00:14:38,400 zijn ouders kijken onder het bed voor monsters. 227 00:14:38,500 --> 00:14:41,300 Ze probeerde me te vertellen dat het zo was waarschijnlijk gewoon een nachtmerrie 228 00:14:41,400 --> 00:14:42,500 en ik deed mijn best 229 00:14:42,600 --> 00:14:45,400 om de hele aflevering te plaatsen uit mijn gedachten. 230 00:14:45,500 --> 00:14:47,300 Ik slenterde door het station 231 00:14:47,300 --> 00:14:49,300 voor de volgende acht of negen maanden. 232 00:14:49,400 --> 00:14:52,100 Nog was op weg naar Starfleet. 233 00:14:52,100 --> 00:14:55,400 Mijn verhalen weigerden koppig zichzelf te schrijven. 234 00:14:55,500 --> 00:14:58,000 Ik vulde mijn tijd met het spelen van dom-jot 235 00:14:58,000 --> 00:15:01,800 en probeerde niet na te denken over hoe alleen ik me echt voelde. 236 00:15:01,800 --> 00:15:05,100 Dax en de anderen maakten zich zorgen om mij 237 00:15:05,100 --> 00:15:09,600 maar het duurde niet lang voordat ze dat hadden gedaan grotere dingen om je zorgen over te maken. 238 00:15:09,600 --> 00:15:13,400 Spanningen met de Klingons bleven stijgen. 239 00:15:13,500 --> 00:15:16,600 Mijn vader was dat een soort religieus figuur 240 00:15:16,600 --> 00:15:19,200 aan het Bajoraanse volk, en toen hij stierf 241 00:15:19,200 --> 00:15:21,800 ze beschouwden het als een teken van de Profeten 242 00:15:21,900 --> 00:15:23,800 dat de Federatie zou niet kunnen 243 00:15:23,800 --> 00:15:25,600 om ze te beschermen van de Klingons. 244 00:15:25,700 --> 00:15:29,000 Uiteindelijk kwam Bajor binnen tot een wederzijds defensiepact 245 00:15:29,100 --> 00:15:30,600 met de Cardassianen 246 00:15:30,700 --> 00:15:34,900 en de Klingons vond dat helemaal niet leuk. 247 00:15:34,900 --> 00:15:36,800 Het station burgerbevolking 248 00:15:36,800 --> 00:15:38,000 ging massaal weg. 249 00:15:38,100 --> 00:15:40,700 Dat wisten ze als er oorlog uitbrak tegen de Klingons 250 00:15:40,700 --> 00:15:44,500 Deep Space 9 zou gaan om in de frontlinie te staan. 251 00:15:47,700 --> 00:15:49,100 Jake. 252 00:15:49,100 --> 00:15:51,300 Waar ga je heen? 253 00:15:51,400 --> 00:15:53,300 Ik, uh, ik dacht dat ik zou kijken de schepen vertrekken 254 00:15:53,400 --> 00:15:54,300 van een van de bovenste pylonen. 255 00:15:54,400 --> 00:15:56,200 Je zou aan moeten zijn een van die schepen. 256 00:15:57,200 --> 00:15:58,400 Ik hoef niet te gaan, toch? 257 00:15:58,400 --> 00:16:00,000 Nee. 258 00:16:00,100 --> 00:16:02,100 Het is een vrijwillige hervestiging 259 00:16:02,200 --> 00:16:03,500 geen evacuatie. 260 00:16:03,500 --> 00:16:05,600 Maar het zou verstandig zijn dat je op dit moment vertrekt. 261 00:16:05,600 --> 00:16:10,000 Ik veronderstel dat ik geen gevoel had heel voorzichtig die dag 262 00:16:10,000 --> 00:16:13,200 omdat ik hun advies negeerde. 263 00:16:13,200 --> 00:16:14,600 Jake... 264 00:16:16,500 --> 00:16:18,700 Ik wilde praten tegen jou over iets. 265 00:16:18,800 --> 00:16:20,400 Ik heb met je grootvader gesproken 266 00:16:20,500 --> 00:16:23,300 en hij vertelde me dat hij het jou vroeg om bij hem te gaan wonen. 267 00:16:26,700 --> 00:16:29,900 Zelfs als deze sector stonden niet op de rand van oorlog 268 00:16:29,900 --> 00:16:32,300 Ik zou je graag willen zien verlaat dit station. 269 00:16:32,300 --> 00:16:34,500 Ik ga nergens heen. 270 00:16:34,500 --> 00:16:35,900 O, Jake... 271 00:16:37,500 --> 00:16:40,700 Ik zou je kunnen bevelen om te gaan als ik dat wilde. 272 00:16:42,800 --> 00:16:45,000 Laat me alsjeblieft niet weggaan. 273 00:16:45,000 --> 00:16:46,900 Nog niet. 274 00:16:46,900 --> 00:16:48,500 Dit is mijn thuis. 275 00:16:50,800 --> 00:16:53,000 Toen mijn vader en ik hier kwamen 276 00:16:53,200 --> 00:16:56,000 deze plek was gewoon een verlaten schelp. 277 00:16:56,000 --> 00:16:58,600 Hij heeft er iets van gemaakt. 278 00:17:00,600 --> 00:17:03,900 Overal waar ik kijk, het is alsof ik een deel van hem zie. 279 00:17:06,500 --> 00:17:10,200 Als ik wegga... 280 00:17:10,200 --> 00:17:12,900 Dat zal ik niet doen alles wat er nog van hem over is. 281 00:17:16,600 --> 00:17:18,700 O... 282 00:17:18,800 --> 00:17:20,300 oké. 283 00:17:20,400 --> 00:17:23,200 Je blijft nog een tijdje als je dat wilt 284 00:17:23,300 --> 00:17:25,100 maar je moet het mij beloven 285 00:17:25,200 --> 00:17:29,800 als de tijd daar is en ik zeg dat je moet gaan 286 00:17:29,800 --> 00:17:31,500 jij zult het doen. 287 00:17:50,200 --> 00:17:51,700 Pa? 288 00:17:54,100 --> 00:17:57,300 Dat was het niet totdat ik hem daadwerkelijk aanraakte 289 00:17:57,400 --> 00:18:01,400 dat ik wist dit was geen droom. 290 00:18:02,500 --> 00:18:05,000 Maar er was iets mis. 291 00:18:05,100 --> 00:18:07,400 Ik begreep het niet alles wat ze zeiden 292 00:18:07,500 --> 00:18:09,900 maar Dax en de anderen leken te denken dat het ongeval 293 00:18:10,000 --> 00:18:12,800 op de een of andere manier had geklopt de tijdelijke handtekening van mijn vader 294 00:18:12,800 --> 00:18:14,000 uit fase. 295 00:18:14,000 --> 00:18:15,800 Benjamin, wat is de laatste wat je je herinnert? 296 00:18:15,800 --> 00:18:18,500 Ik zat in de techniek, op de Defiant. 297 00:18:18,500 --> 00:18:20,500 Het voelt als een paar minuten geleden. 298 00:18:20,500 --> 00:18:23,200 Pap, het is meer dan een jaar geleden sinds het ongeval. 299 00:18:23,300 --> 00:18:24,800 Een jaar? 300 00:18:24,800 --> 00:18:26,300 Hoe kan dat? 301 00:18:26,300 --> 00:18:30,100 Wij denken aan de ontlading van de warpkern trok je naar de subruimte. 302 00:18:30,100 --> 00:18:31,600 Als we gelijk hebben, dat zou verklaren 303 00:18:31,600 --> 00:18:33,700 waarom je het niet hebt meegemaakt het verstrijken van de tijd. 304 00:18:33,800 --> 00:18:35,000 Volgens deze lezingen 305 00:18:35,100 --> 00:18:37,200 tenzij we opnieuw op één lijn kunnen komen uw tijdelijke handtekening 306 00:18:37,200 --> 00:18:38,300 je wordt getrokken 307 00:18:38,400 --> 00:18:41,200 weer terug in de subruimte binnen de volgende paar minuten. 308 00:18:41,200 --> 00:18:43,100 Misschien kunnen we ons opzetten een soort insluitingsveld. 309 00:18:43,200 --> 00:18:48,300 Jake, ze zullen mij hebben binnen no-time geregeld. 310 00:18:48,300 --> 00:18:50,000 Hoe is het met je? 311 00:18:58,000 --> 00:18:59,800 Het is in orde. 312 00:18:59,900 --> 00:19:03,200 Alles gaat om in orde te zijn. 313 00:19:07,200 --> 00:19:09,100 Ik dacht dat het een droom was. 314 00:19:09,100 --> 00:19:12,100 Wat was? 315 00:19:14,000 --> 00:19:17,800 Toen ik je zag in mijn vertrekken 316 00:19:17,800 --> 00:19:21,500 Ik, uh... Dat had ik moeten doen voelde dat je leefde. 317 00:19:21,500 --> 00:19:23,300 Ik had het moeten weten. 318 00:19:23,500 --> 00:19:25,600 Het is niet jouw schuld, Jake. 319 00:19:25,600 --> 00:19:27,700 Ik ben nu hier. 320 00:19:27,800 --> 00:19:29,600 Dat is waar het om gaat. 321 00:19:29,600 --> 00:19:32,400 We raken hem kwijt. 322 00:19:32,500 --> 00:19:35,800 Kijk naar mij. 323 00:19:35,800 --> 00:19:38,500 Ik moet het weten Het komt goed met je. 324 00:19:38,500 --> 00:19:41,000 Zijn tijdelijke handtekening fluctueert. 325 00:19:41,000 --> 00:19:43,300 Ik heb die insluiting nodig veld nu, chef. 326 00:19:43,300 --> 00:19:44,300 Meteen. 327 00:19:44,400 --> 00:19:46,000 Veld actief. 328 00:19:48,100 --> 00:19:49,500 Het werkt niet. 329 00:19:49,600 --> 00:19:50,900 Jake... 330 00:19:51,000 --> 00:19:51,900 Papa! 331 00:19:51,900 --> 00:19:52,900 Ik ga het proberen 332 00:19:52,900 --> 00:19:54,500 Ik hou hem vast met de transportbalk. 333 00:19:56,100 --> 00:19:57,400 Verlaat mij niet! 334 00:19:59,900 --> 00:20:01,400 Verlaat mij niet. 335 00:20:06,400 --> 00:20:10,000 Ik dacht niet alles kan erger zijn 336 00:20:10,100 --> 00:20:13,500 dan hem die eerste keer te verliezen op de Defiant 337 00:20:13,600 --> 00:20:16,100 totdat ik daar stond 338 00:20:16,100 --> 00:20:22,500 starend naar zijn lege bed, wetende dat hij nog leefde 339 00:20:22,600 --> 00:20:28,300 en toch ergens gevangen dat buiten de tijd bestond. 340 00:20:30,400 --> 00:20:33,900 Ik kan me niet voorstellen wat dat is moet voor jou net zo geweest zijn. 341 00:20:35,400 --> 00:20:37,200 Kan ik iets voor je halen? 342 00:20:37,200 --> 00:20:39,200 Nee... niets. 343 00:20:39,300 --> 00:20:41,100 Mij dit allemaal vertellen is moeilijk voor je. 344 00:20:41,200 --> 00:20:43,300 Misschien moet ik terugkomen een andere keer. 345 00:20:43,400 --> 00:20:46,500 Nee. Dat zal niet zo zijn een andere keer. 346 00:20:46,600 --> 00:20:49,100 Zie je... 347 00:20:49,200 --> 00:20:51,400 Ik ga dood. 348 00:21:01,200 --> 00:21:02,700 Je moet het begrijpen 349 00:21:02,900 --> 00:21:06,200 dat wanneer een persoon Mijn leeftijd zegt dat hij stervende is 350 00:21:06,200 --> 00:21:08,600 hij geeft alleen maar toe naar het onvermijdelijke. 351 00:21:08,600 --> 00:21:12,700 Trouwens, wij oude mensen moet iedereen eraan herinneren 352 00:21:12,800 --> 00:21:15,400 om speciale aandacht aan ons te besteden. 353 00:21:15,500 --> 00:21:19,500 Als dat is wat je van plan bent, Je had je geen zorgen moeten maken. 354 00:21:19,500 --> 00:21:23,600 Mijn aandacht heb je al. 355 00:21:23,700 --> 00:21:25,400 Je kunt goed luisteren. 356 00:21:25,400 --> 00:21:27,500 Dat is belangrijk bij een schrijver. 357 00:21:27,500 --> 00:21:31,000 Ik ben nog geen schrijver. 358 00:21:31,100 --> 00:21:33,200 Het klinkt alsof je wacht dat er iets gebeurt 359 00:21:33,300 --> 00:21:34,700 dat gaat om jou tot één te maken. 360 00:21:34,800 --> 00:21:36,200 Ik wacht niet. 361 00:21:36,300 --> 00:21:38,300 Ik ben veel aan het lezen 362 00:21:38,300 --> 00:21:40,600 Weet je, om te zien hoe het moet 363 00:21:40,700 --> 00:21:43,300 en ik probeer het nog steeds uitzoeken 364 00:21:43,300 --> 00:21:44,900 wat het is Ik wil erover schrijven. 365 00:21:45,000 --> 00:21:46,200 Ik zie. 366 00:21:47,300 --> 00:21:49,900 Dus wat is er gebeurd? 367 00:21:50,000 --> 00:21:51,600 Met je vader, bedoel ik. 368 00:21:51,800 --> 00:21:53,600 Heb je hem ooit nog gezien? 369 00:21:53,600 --> 00:21:55,300 Voor de komende maanden 370 00:21:55,300 --> 00:21:59,000 Dax en O'Brien probeerden het om een manier te vinden om hem te lokaliseren. 371 00:21:59,000 --> 00:22:02,500 Ze hebben er zelfs over nagedacht het ongeluk opnieuw tot stand brengen 372 00:22:02,500 --> 00:22:04,800 maar dat was onmogelijk sinds het wormgat 373 00:22:04,800 --> 00:22:08,100 niet zou ondergaan decennialang een omkering. 374 00:22:08,200 --> 00:22:11,800 Uiteindelijk is de situatie met De Klingons kwamen tot een hoogtepunt 375 00:22:11,900 --> 00:22:14,400 en de Federatie besloten om te draaien 376 00:22:14,500 --> 00:22:18,500 controle over het station naar het Klingon-rijk. 377 00:22:18,600 --> 00:22:21,700 Ik kon niets doen. 378 00:22:21,800 --> 00:22:25,100 Ik moest mijn huis verlaten van vijf jaar 379 00:22:25,200 --> 00:22:27,600 en geef het op welke hoop er ook was 380 00:22:27,700 --> 00:22:31,100 om mijn vader weer te zien. 381 00:22:31,200 --> 00:22:32,600 Dat deden de Klingons ooit contact opnemen met Starfleet 382 00:22:32,600 --> 00:22:34,100 om dat je vader te zeggen was weer verschenen? 383 00:22:34,100 --> 00:22:36,100 Nee. 384 00:22:36,200 --> 00:22:38,500 Ik had geen keus 385 00:22:38,500 --> 00:22:41,500 maar om te proberen en ga verder met mijn leven. 386 00:22:41,700 --> 00:22:47,800 Ik ging naar de aarde, zweefde rond, en uiteindelijk eindigde 387 00:22:47,900 --> 00:22:50,700 schrijven studeren op de Penningtonschool. 388 00:22:50,700 --> 00:22:55,700 Na het afstuderen, Ik vestigde mij hier in Louisiana 389 00:22:55,700 --> 00:22:57,600 zodat ik dichtbij kon zijn mijn grootvader. 390 00:22:57,600 --> 00:23:00,300 Hij had een restaurant in de Franse wijk, weet je. 391 00:23:00,400 --> 00:23:01,400 Ik ben daar geweest. 392 00:23:01,500 --> 00:23:03,300 Het heet nog steeds Sisko's. 393 00:23:03,300 --> 00:23:04,600 En aan de muur hangt een kopie 394 00:23:04,600 --> 00:23:06,200 van de brief uw uitgever heeft u gestuurd 395 00:23:06,200 --> 00:23:07,900 toen hij accepteerde je eerste roman. 396 00:23:08,000 --> 00:23:11,700 Opa was altijd aan het pronken zijn beroemde kleinzoon. 397 00:23:11,700 --> 00:23:15,700 Hij was net zo trots op mij zoals mijn vader zou zijn geweest. 398 00:23:15,800 --> 00:23:20,300 Je schreef Anslem in dit huis, nietwaar? 399 00:23:20,300 --> 00:23:22,800 Aan dat bureau, daar. 400 00:23:22,800 --> 00:23:26,300 Het kwam er algemeen uit gunstige beoordelingen 401 00:23:26,300 --> 00:23:27,600 en beetje bij beetje 402 00:23:27,700 --> 00:23:30,700 Ik begon na te denken steeds minder over het verleden. 403 00:23:30,800 --> 00:23:34,800 Na een tijdje ontmoette ik een vrouw... 404 00:23:34,900 --> 00:23:36,200 werd verliefd 405 00:23:36,300 --> 00:23:41,200 we trouwden, en een tijdje, dit huis was een gelukkig huis. 406 00:23:41,200 --> 00:23:42,000 Ik ben terug! 407 00:23:43,100 --> 00:23:44,200 Nog! 408 00:23:44,200 --> 00:23:46,100 Ik wist het niet jij was hier al. 409 00:23:46,100 --> 00:23:47,700 Ik probeerde het om een schilderij af te maken 410 00:23:47,700 --> 00:23:48,900 voordat het licht veranderde 411 00:23:49,000 --> 00:23:51,100 en ik denk de tijd ging van mij weg. 412 00:23:51,100 --> 00:23:52,100 Het is goed je te zien. 413 00:23:52,100 --> 00:23:53,100 Jij ook. 414 00:23:53,100 --> 00:23:54,200 Heb je de grill gestart? 415 00:23:54,200 --> 00:23:55,200 Mm-hmm. 416 00:23:55,200 --> 00:23:56,400 O, wat hebben we? 417 00:23:56,500 --> 00:23:58,400 Zwartgeblakerde roodbaars, vers uit de bayou. 418 00:23:58,500 --> 00:23:59,800 Vis?! 419 00:23:59,800 --> 00:24:02,500 Wanneer deze bossen kruipen met prima slakken? 420 00:24:02,600 --> 00:24:05,000 Ik neem aan dat je het mij gaat vragen om uw eten voor u te kauwen. 421 00:24:06,100 --> 00:24:08,000 Ik moet toegeven dat ik dat ben geweest populairder bij vrouwen 422 00:24:08,000 --> 00:24:09,900 sinds ik gestopt ben hen te vragen dat te doen. 423 00:24:10,000 --> 00:24:11,900 Ik probeerde het je te vertellen dat twintig jaar geleden. 424 00:24:12,000 --> 00:24:13,000 Ik ben een langzame leerling. 425 00:24:13,100 --> 00:24:15,000 Ik ga wat champagne halen. 426 00:24:15,000 --> 00:24:16,400 Ik ben blij dat je er bent, Nog. 427 00:24:16,400 --> 00:24:18,300 Ik zie dat je er nog een hebt pitje op je kraag. 428 00:24:18,400 --> 00:24:20,400 Houd dat maar vol, Jij gaat Kapitein worden 429 00:24:20,500 --> 00:24:21,500 tegen de tijd dat je 40 bent. 430 00:24:21,600 --> 00:24:23,200 De laatste keer dat we spraken, jij noemde 431 00:24:23,300 --> 00:24:25,100 misschien ga je terug naar de Bajoraanse sector. 432 00:24:27,200 --> 00:24:29,200 De Klingons waren het daarmee eens om Starfleet te laten 433 00:24:29,300 --> 00:24:31,500 een expeditie sturen door het wormgat. 434 00:24:31,600 --> 00:24:34,100 Ze zeiden dat het in de geest was van wetenschappelijke uitwisseling. 435 00:24:34,100 --> 00:24:36,200 Maar ik denk dat ze blij waren om ons de wateren te laten testen 436 00:24:36,200 --> 00:24:37,900 in het Gamma Kwadrant na al die jaren. 437 00:24:37,900 --> 00:24:39,900 Ontdek hoe de Dominion zou reageren 438 00:24:39,900 --> 00:24:41,200 voor schepen die langskomen. 439 00:24:41,200 --> 00:24:43,000 Heb je het station gezien? 440 00:24:45,200 --> 00:24:48,100 Het spijt me te moeten zeggen dat het er naar uitziet een beetje verwaarloosd tegenwoordig. 441 00:24:49,500 --> 00:24:52,000 Maar je raadt het nooit wie is er nog. 442 00:24:52,100 --> 00:24:53,300 Niet je vader? 443 00:24:53,300 --> 00:24:55,400 Nee, nee. Hij en mijn oom jaren geleden vertrokken. 444 00:24:55,500 --> 00:24:57,000 Quark eindelijk heb dat kleine maantje 445 00:24:57,000 --> 00:24:58,200 waar hij het altijd over had 446 00:24:58,300 --> 00:25:00,800 en mijn vader, zoals gewoonlijk, zorgt ervoor 447 00:25:00,800 --> 00:25:02,800 het valt niet uit zijn baan 448 00:25:02,800 --> 00:25:06,700 maar Morn is er nog steeds, het runnen van de bar. 449 00:25:06,800 --> 00:25:08,500 De oren van zijn klanten afpraten 450 00:25:08,500 --> 00:25:10,600 en zelf drinken failliet, durf ik te wedden. 451 00:25:10,600 --> 00:25:12,800 Nou, waarom wij niet ter zake komen 452 00:25:12,900 --> 00:25:14,600 van het kleine feest van vandaag? 453 00:25:18,500 --> 00:25:21,200 Aan mijn dierbare vriend Jake Sisko... 454 00:25:21,200 --> 00:25:23,300 winnaar van dit jaar Betar-prijs 455 00:25:23,400 --> 00:25:24,700 voor zijn verzamelde verhalen. 456 00:25:24,800 --> 00:25:28,000 Mogen de jaren doorgaan om goed voor je te zijn 457 00:25:28,100 --> 00:25:32,000 moge je muze doorgaan om je te inspireren 458 00:25:32,000 --> 00:25:34,100 en misschien iemand maak een holoprogramma 459 00:25:34,200 --> 00:25:35,600 uit een van je verhalen 460 00:25:35,600 --> 00:25:37,400 dus je kunt beginnen harken in het latinum. 461 00:25:43,800 --> 00:25:44,800 Alles goed met je? 462 00:25:44,800 --> 00:25:46,000 Wil je dat ik een dokter bel? 463 00:25:46,100 --> 00:25:49,300 Nee. 464 00:25:49,300 --> 00:25:50,600 Het komt wel goed met mij. 465 00:25:50,700 --> 00:25:52,800 Je moet rusten. 466 00:25:52,800 --> 00:25:54,400 Nee, je bent van ver gekomen 467 00:25:54,500 --> 00:25:57,000 om erachter te komen waarom ik was gestopt met schrijven 468 00:25:57,100 --> 00:25:59,100 en je verdient een antwoord. 469 00:25:59,100 --> 00:26:02,200 Later die avond, nadat Nog was vertrokken 470 00:26:02,300 --> 00:26:05,100 Ik bleef werken. 471 00:26:05,200 --> 00:26:07,200 Mijn nieuwe roman ging goed 472 00:26:07,300 --> 00:26:10,700 en als het goed gaat, je wilt niet stoppen. 473 00:26:13,700 --> 00:26:15,100 Naar bed komen? 474 00:26:16,800 --> 00:26:18,700 Eh... ik ben niet moe. 475 00:26:21,900 --> 00:26:23,900 Ik ook niet. 476 00:26:36,900 --> 00:26:39,800 Weet je, ik wilde om je iets te vragen. 477 00:26:39,800 --> 00:26:42,400 Hoe zou jij je voelen? over het ontwerpen van de omslag 478 00:26:42,500 --> 00:26:43,800 van mijn nieuwe boek? 479 00:26:45,200 --> 00:26:46,900 Bedoel je het? 480 00:26:48,700 --> 00:26:50,500 Wat was dat? 481 00:27:01,900 --> 00:27:03,300 Jake? 482 00:27:08,700 --> 00:27:10,000 Ben je er doorheen gekomen? 483 00:27:10,100 --> 00:27:11,900 Ik heb met iemand gesproken bij Starfleet Science. 484 00:27:11,900 --> 00:27:13,900 Ze gaan een team krijgen hier zodra ze kunnen. 485 00:27:13,900 --> 00:27:18,300 Dit is Koreana, mijn vrouw. 486 00:27:20,300 --> 00:27:22,100 Je vrouw? 487 00:27:23,500 --> 00:27:26,100 Ik had nooit gedacht dat ik dat zou doen het genoegen u te ontmoeten. 488 00:27:26,100 --> 00:27:28,900 Het genoegen is aan mij. 489 00:27:28,900 --> 00:27:31,300 Hoe lang hebben jullie twee getrouwd geweest? 490 00:27:31,300 --> 00:27:32,900 Zeven jaar. 491 00:27:34,200 --> 00:27:35,300 Heb ik kleinkinderen? 492 00:27:35,300 --> 00:27:36,300 Nog niet. 493 00:27:36,300 --> 00:27:37,500 Wij waren getrouwd 494 00:27:37,500 --> 00:27:39,900 in New Orleans in het restaurant van je vader. 495 00:27:39,900 --> 00:27:41,200 Hij stond erop. 496 00:27:41,200 --> 00:27:43,200 Bijna iedereen kwam. 497 00:27:43,300 --> 00:27:45,300 Dax, Kira, O'Brien. 498 00:27:45,300 --> 00:27:48,000 Dat moet iets geweest zijn. 499 00:27:48,100 --> 00:27:50,400 Ik moet Starfleet bellen. 500 00:27:50,500 --> 00:27:52,700 Wauw. 501 00:27:52,700 --> 00:27:54,800 Ze komen hier wel zodra ze kunnen. 502 00:27:54,800 --> 00:27:56,100 Praat met mij. 503 00:27:56,100 --> 00:27:57,800 Ik heb zoveel gemist. 504 00:27:57,800 --> 00:28:00,200 Laten we niet verspillen wat hebben we weinig tijd. 505 00:28:00,200 --> 00:28:04,400 Ik heb een gevoel misschien wil je deze zien. 506 00:28:08,400 --> 00:28:10,000 Ze zijn van Jake. 507 00:28:10,100 --> 00:28:12,500 Jij hebt het gedaan. 508 00:28:12,600 --> 00:28:14,000 Ik heb altijd geweten dat je dat zou doen. 509 00:28:21,100 --> 00:28:22,500 O, Jake. 510 00:28:33,700 --> 00:28:35,300 Het spijt me. 511 00:28:35,400 --> 00:28:36,500 Waarvoor? 512 00:28:36,600 --> 00:28:38,900 Omdat ik je heb opgegeven. 513 00:28:39,000 --> 00:28:42,700 Er kon niemand verwacht worden om nog zo lang hoop te houden. 514 00:28:42,800 --> 00:28:44,800 Nee, dat had ik moeten doen bleef het maar proberen 515 00:28:44,800 --> 00:28:48,100 om jou te vinden, en ik ging gewoon door met mijn leven. 516 00:28:48,200 --> 00:28:51,300 En ik ben trots van wat je hebt bereikt. 517 00:28:51,400 --> 00:28:53,900 Het doet er allemaal niet toe 518 00:28:53,900 --> 00:28:57,200 nu ik weet dat jij dat bent daar ergens verloren. 519 00:28:58,700 --> 00:29:01,800 Natuurlijk doet het ertoe. 520 00:29:01,800 --> 00:29:04,000 Je hebt een vrouw 521 00:29:04,100 --> 00:29:06,000 een carrière. 522 00:29:06,000 --> 00:29:09,000 En denk niet omdat ik niet veel in de buurt ben 523 00:29:09,100 --> 00:29:12,500 dat ik... wil geen kleinkinderen. 524 00:29:20,900 --> 00:29:24,900 Binnen een paar seconden, hij was weer weg. 525 00:29:28,200 --> 00:29:30,600 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 526 00:29:30,600 --> 00:29:33,200 Je hoeft niets te zeggen. 527 00:29:33,300 --> 00:29:37,000 Luister maar, omdat er niet veel tijd is 528 00:29:37,100 --> 00:29:39,600 en er is nog zoveel meer voor mij om het je te vertellen. 529 00:29:39,600 --> 00:29:42,100 Ik heb Dax geraadpleegd, en wij beseften het 530 00:29:42,200 --> 00:29:44,700 dat het ongeval moet hebben gecreëerd 531 00:29:44,700 --> 00:29:48,800 een soort subruimtelink tussen mijn vader en mijzelf. 532 00:29:48,800 --> 00:29:51,800 Daarom verscheen hij altijd ergens bij jou in de buurt 533 00:29:51,900 --> 00:29:53,900 zelfs als je met honderden was van lichtjaren ver weg 534 00:29:53,900 --> 00:29:56,100 van waar het ongeval gebeurde. 535 00:29:56,200 --> 00:29:59,000 Wij beseften ook dat dat zo was een patroon voor zijn uiterlijk. 536 00:29:59,000 --> 00:30:01,200 Ze werden geregeerd door schommelingen 537 00:30:01,300 --> 00:30:03,400 in het wormgat-subruimteveld. 538 00:30:03,400 --> 00:30:07,000 Dat bleek ook uit de berekeningen van Dax dat hij de volgende keer verscheen 539 00:30:07,100 --> 00:30:08,700 Ik zou een oude man zijn. 540 00:30:08,700 --> 00:30:11,200 Dus besloot ik mijn roman opzij te zetten 541 00:30:11,400 --> 00:30:13,600 en probeer een manier te vinden om hem te helpen. 542 00:30:13,600 --> 00:30:15,100 En op 37-jarige leeftijd 543 00:30:15,200 --> 00:30:18,400 Ik ging terug naar school en begon te studeren 544 00:30:18,400 --> 00:30:20,600 subruimtemechanica. 545 00:30:20,600 --> 00:30:26,100 In eerste instantie, Koreana was erg geduldig. 546 00:30:26,100 --> 00:30:29,900 Zij steunde wat ik probeerde te doen 547 00:30:29,900 --> 00:30:32,300 maar ik raakte zo in de war in mijn werk 548 00:30:32,400 --> 00:30:34,800 Ik heb het niet gemerkt Ik was haar aan het verliezen. 549 00:30:34,900 --> 00:30:37,700 Tegen de tijd dat ik het werd een afgestudeerde student 550 00:30:37,800 --> 00:30:40,400 dat waren wij niet meer samenwonen 551 00:30:40,400 --> 00:30:43,400 en tegen de tijd dat ik binnenkwam mijn doctoraatsprogramma 552 00:30:43,400 --> 00:30:46,200 het was voorbij tussen ons. 553 00:30:46,300 --> 00:30:50,200 Maar ik zette door met wat ik aan het doen was 554 00:30:50,300 --> 00:30:52,300 en een dag, jaren later, het raakte mij. 555 00:30:52,300 --> 00:30:55,100 Ik heb een manier bedacht om het ongeval te reconstrueren. 556 00:30:55,100 --> 00:30:56,700 Het was bijna 50 jaar geleden 557 00:30:56,800 --> 00:31:01,400 en het wormgat zou spoedig komen een nieuwe inversie ondergaan. 558 00:31:01,600 --> 00:31:04,600 Er was nog maar één ding Ik had het nodig. 559 00:31:04,600 --> 00:31:07,200 De uitdagende. 560 00:31:07,300 --> 00:31:09,300 Nog was toen kapitein 561 00:31:09,400 --> 00:31:11,900 en hij hielp me met opruimen de oude bemanning 562 00:31:12,000 --> 00:31:14,400 en laat het schip wegtrekken van mottenballen. 563 00:31:16,200 --> 00:31:20,000 Worf gooide zijn gewicht in het rond met de Klingon Hoge Raad 564 00:31:20,100 --> 00:31:23,900 en ze gaven ons toestemming om het Bajoraanse systeem binnen te treden. 565 00:31:24,000 --> 00:31:26,400 Haal ons uit de warp. 566 00:31:26,500 --> 00:31:29,600 Ik denk dat ik het me herinner hoe je dat moet doen. 567 00:31:29,600 --> 00:31:32,000 Ik heb niet gewerkt een tweedimensionaal bedieningspaneel 568 00:31:32,100 --> 00:31:33,000 in een lange tijd. 569 00:31:33,100 --> 00:31:34,000 Hoe is het ons gelukt? 570 00:31:34,100 --> 00:31:36,900 Wij leken altijd ergens doorheen te modderen. 571 00:31:37,000 --> 00:31:38,100 Kijk. 572 00:31:42,500 --> 00:31:45,100 Misschien nadat we dat hebben gedaan Kapitein Sisko terug 573 00:31:45,100 --> 00:31:47,600 We kunnen allemaal langsgaan bij Morn's voor een drankje. 574 00:31:47,700 --> 00:31:50,100 Ter wille van de oude tijd. 575 00:31:51,500 --> 00:31:56,400 Ik ontwierp een subruimtefluxisolator 576 00:31:56,500 --> 00:31:58,500 en we hebben het opgezet bij Engineering. 577 00:31:59,900 --> 00:32:02,700 Ben je daar klaar, Dax? 578 00:32:02,700 --> 00:32:03,900 Zo klaar als ik ooit zal zijn 579 00:32:04,000 --> 00:32:06,900 gezien de replicatoren waren zo ongeveer de enige dingen 580 00:32:06,900 --> 00:32:08,600 werkt nog steeds toen wij aan boord kwamen. 581 00:32:08,600 --> 00:32:10,000 Het is ook een geluksmomentje. 582 00:32:10,000 --> 00:32:12,000 Dax is niet goed voor wie dan ook tegenwoordig 583 00:32:12,100 --> 00:32:14,300 zonder kopje koffie in haar handen. 584 00:32:14,400 --> 00:32:15,700 Het is het enige dat heeft mij wakker gehouden 585 00:32:15,800 --> 00:32:18,700 terwijl jij doorpraatte over je laatste artikel 586 00:32:18,700 --> 00:32:20,000 of je nieuwe backhand 587 00:32:20,100 --> 00:32:22,500 of de wetenschappelijke projecten van uw kinderen. 588 00:32:22,600 --> 00:32:24,200 We zijn aan het opnemen tijdelijke vervormingen 589 00:32:24,300 --> 00:32:25,500 in het subruimteveld. 590 00:32:25,600 --> 00:32:27,700 Van het wormgat begint te keren. 591 00:32:27,800 --> 00:32:29,200 Volgens onze lezingen 592 00:32:29,200 --> 00:32:30,900 het gaat eruit springen een gravimetrische golf 593 00:32:31,000 --> 00:32:33,400 Zoals degene die bijna de vorige keer de Defiant vernietigd. 594 00:32:33,500 --> 00:32:35,000 Maak je geen zorgen, Ik heb de schilden gemoduleerd 595 00:32:35,100 --> 00:32:37,600 om de energiegolf te kanaliseren in dit apparaat. 596 00:32:37,600 --> 00:32:39,500 Zodra de subruimte begint te fragmenteren 597 00:32:39,500 --> 00:32:40,900 We zullen proberen de kapitein te lokaliseren. 598 00:32:40,900 --> 00:32:42,000 Sinds het ongeval 599 00:32:42,100 --> 00:32:44,600 een subruimtelink gemaakt tussen hem en Jake 600 00:32:44,600 --> 00:32:46,800 er zal een pad zijn van broodkruimels om te volgen. 601 00:32:48,200 --> 00:32:50,600 Ik kan beter teruggaan naar de Brug. 602 00:32:50,600 --> 00:32:51,600 Succes. 603 00:32:56,900 --> 00:32:58,900 Het wormgat zou niet ondergaan 604 00:32:58,900 --> 00:33:04,900 weer een omkering van tientallen jaren, dus dit was mijn enige kans. 605 00:33:09,000 --> 00:33:11,700 Fragmentatie van subruimtevelden begint. 606 00:33:11,800 --> 00:33:12,800 Het werkt. 607 00:33:15,700 --> 00:33:18,800 Ik denk dat ik het heb de handtekening van de kapitein. 608 00:33:25,900 --> 00:33:27,900 Er gebeurt iets. 609 00:33:27,900 --> 00:33:29,300 Ik ben hem kwijt. 610 00:33:29,300 --> 00:33:31,600 We raken ze allebei kwijt. 611 00:33:31,800 --> 00:33:33,700 Ze worden getrokken naar de subruimte. 612 00:33:40,100 --> 00:33:43,700 Jake, hoe lang is het geleden? 613 00:33:43,700 --> 00:33:46,100 14 jaar. 614 00:33:47,400 --> 00:33:49,100 Wat is deze plek? 615 00:33:49,100 --> 00:33:51,000 Ik weet het niet. 616 00:33:51,000 --> 00:33:54,100 We zouden op de een of andere manier binnen kunnen zijn van een subruimtefragment. 617 00:33:54,200 --> 00:33:56,900 Sisko naar Dax. 618 00:33:56,900 --> 00:33:59,400 Kun je mij lezen? 619 00:33:59,400 --> 00:34:02,100 Ik heb de Defiant terug gebracht naar het wormgat. 620 00:34:02,200 --> 00:34:04,200 We proberen je te redden. 621 00:34:04,200 --> 00:34:08,200 Dax, als je mij kunt lezen, probeer mijn signaal te volgen. 622 00:34:08,300 --> 00:34:10,300 Kijk naar jou. 623 00:34:10,300 --> 00:34:14,000 Jij bent ouder dan ik. 624 00:34:15,400 --> 00:34:17,000 Verdomme. 625 00:34:17,000 --> 00:34:18,900 Waarom kunnen ze ons niet volgen? 626 00:34:18,900 --> 00:34:22,300 Jake, dat zijn ze aan het doen het beste wat ze kunnen. 627 00:34:22,400 --> 00:34:25,300 Er is niets we kunnen het vanaf hier doen. 628 00:34:27,500 --> 00:34:29,100 Het is zo lang geleden. 629 00:34:29,200 --> 00:34:31,600 Ik moet weten wat ik heb gemist. 630 00:34:31,700 --> 00:34:36,600 Hoe zit het met die kleinkinderen? waar we het over hadden? 631 00:34:36,600 --> 00:34:40,800 Korena en ik zijn... Wij zijn niet meer samen. 632 00:34:40,900 --> 00:34:43,200 Ze heeft mij verlaten. 633 00:34:43,300 --> 00:34:45,200 Het spijt me. 634 00:34:45,200 --> 00:34:46,900 Ik had haar niet moeten laten gaan 635 00:34:46,900 --> 00:34:49,300 maar dat was er zoveel moest ik doen. 636 00:34:49,300 --> 00:34:51,600 Dit heeft jaren geduurd van plannen. 637 00:34:51,600 --> 00:34:53,800 Hoe zit het met je schrijven? 638 00:34:53,800 --> 00:34:57,600 Dax, probeer een boost te geven de draaggolfamplitude. 639 00:34:57,700 --> 00:35:00,100 Misschien kun je... 640 00:35:00,100 --> 00:35:03,500 Wat is er met je gebeurd? 641 00:35:03,600 --> 00:35:07,400 Dit is de laatste kans Ik zal het ooit hebben 642 00:35:07,500 --> 00:35:08,500 om je te helpen. 643 00:35:08,500 --> 00:35:10,600 Nee! 644 00:35:10,600 --> 00:35:11,600 Jake, het is voorbij. 645 00:35:11,700 --> 00:35:13,100 Het gaat niet werken. 646 00:35:13,200 --> 00:35:14,100 Het moet. 647 00:35:14,200 --> 00:35:16,000 Laat los, Jake. 648 00:35:16,100 --> 00:35:19,400 Als het niet voor jezelf is, dan voor mij. 649 00:35:19,400 --> 00:35:23,500 Je hebt nog tijd om te maken een beter leven voor jezelf. 650 00:35:23,500 --> 00:35:25,500 Beloof me dat je dat zult doen. 651 00:35:28,000 --> 00:35:29,300 Beloof het mij! 652 00:36:04,600 --> 00:36:08,000 Ik wil dat je iets ziet. 653 00:36:08,100 --> 00:36:09,600 Ga naar mijn bureau. 654 00:36:09,600 --> 00:36:11,900 Ga je gang. 655 00:36:24,600 --> 00:36:27,300 Het is een verzameling van nieuwe verhalen. 656 00:36:27,300 --> 00:36:30,200 Ik besloot om het verzoek van mijn vader te honoreren 657 00:36:30,200 --> 00:36:32,200 en probeer mijn leven weer op te bouwen. 658 00:36:32,200 --> 00:36:33,600 Het schrijven van die verhalen 659 00:36:33,700 --> 00:36:35,900 is de beste manier Ik wist dat ik dat moest doen. 660 00:36:36,000 --> 00:36:37,900 Ik wil graag dat je een kopie hebt. 661 00:36:38,000 --> 00:36:40,000 Laat mij er een voor je halen. 662 00:36:40,000 --> 00:36:41,200 Eh... 663 00:36:41,200 --> 00:36:43,300 kan ik deze in plaats daarvan krijgen? 664 00:36:43,400 --> 00:36:44,300 Nou ja, als je wilt 665 00:36:44,400 --> 00:36:46,900 maar die hebben handgeschreven aantekeningen helemaal over hen heen. 666 00:36:47,000 --> 00:36:47,900 Ik weet. 667 00:36:48,000 --> 00:36:48,900 Ik wil ze bestuderen 668 00:36:49,000 --> 00:36:50,600 zodat ik het kan zien de wijzigingen die u heeft aangebracht. 669 00:36:50,700 --> 00:36:54,400 Omdat jij dat wilt zijn ooit een schrijver. 670 00:36:57,300 --> 00:37:00,300 Mag ik je vragen waarom jij heb je deze niet gepubliceerd? 671 00:37:00,400 --> 00:37:01,700 Nou, ik... 672 00:37:01,700 --> 00:37:05,600 Met dat laatste was ik aan het sleutelen verhaal van vanochtend. 673 00:37:05,600 --> 00:37:08,100 Trouwens, als je postuum publiceren 674 00:37:08,100 --> 00:37:10,400 niemand kan het je vragen voor herschrijvingen. 675 00:37:10,400 --> 00:37:13,200 Ik hoopte te eindigen nog twee verhalen 676 00:37:13,300 --> 00:37:15,700 maar er is niet genoeg tijd. 677 00:37:15,800 --> 00:37:19,400 Je blijft het zeggen er is geen tijd meer. 678 00:37:20,500 --> 00:37:21,600 Zie je, Melanie 679 00:37:21,700 --> 00:37:25,200 na de laatste poging het redden van mijn vader mislukte 680 00:37:25,300 --> 00:37:28,400 Ik heb maanden geprobeerd om erachter te komen wat er mis is gegaan. 681 00:37:28,400 --> 00:37:30,300 Uiteindelijk kwam ik om de natuur te begrijpen 682 00:37:30,400 --> 00:37:31,700 van wat er met hem gebeurde. 683 00:37:31,700 --> 00:37:34,200 Het was alsof hij was bevroren in de tijd 684 00:37:34,200 --> 00:37:36,400 op het moment van het ongeval 685 00:37:36,400 --> 00:37:39,200 en de link tussen ons was als een elastisch koord. 686 00:37:39,300 --> 00:37:42,100 Af en toe het snoer strak genoeg zou worden 687 00:37:42,200 --> 00:37:44,600 om hem naar voren te trekken in mijn tijd 688 00:37:44,600 --> 00:37:47,200 maar slechts voor een paar minuten. 689 00:37:47,200 --> 00:37:48,600 Dat besefte ik 690 00:37:48,600 --> 00:37:51,300 als mijn beweging door de tijd kwam tot stilstand 691 00:37:51,300 --> 00:37:52,800 het snoer zou slap gaan hangen 692 00:37:52,900 --> 00:37:55,300 en hij zou verloren zijn voor altijd in de subruimte 693 00:37:55,300 --> 00:37:57,300 maar als ik het snoer kon doorknippen 694 00:37:57,300 --> 00:37:59,100 wanneer de koppeling was op zijn sterkst-- 695 00:37:59,100 --> 00:38:00,300 terwijl we samen waren-- 696 00:38:00,300 --> 00:38:03,100 hij zou terugkeren naar het moment van het ongeval. 697 00:38:07,300 --> 00:38:11,000 Je vader komt hier, is hij niet? 698 00:38:11,100 --> 00:38:12,500 Spoedig. 699 00:38:12,500 --> 00:38:15,800 Ja. 700 00:38:17,000 --> 00:38:20,200 Je gaat het snoer doorknippen, ben jij niet? 701 00:38:27,200 --> 00:38:30,400 Ik wil jou om mij iets te beloven. 702 00:38:32,900 --> 00:38:34,900 Iets. 703 00:38:35,000 --> 00:38:37,500 Terwijl je mijn verhalen bestudeert 704 00:38:37,500 --> 00:38:40,400 steek je hoofd omhoog zo nu en dan. 705 00:38:40,400 --> 00:38:41,900 Kijk eens rond. 706 00:38:41,900 --> 00:38:45,200 Kijk wat er aan de hand is. 707 00:38:45,200 --> 00:38:49,000 Het is leven, Melanie. 708 00:38:49,000 --> 00:38:53,500 En je kunt het missen als je je ogen niet opent. 709 00:39:13,700 --> 00:39:15,900 Dank je... 710 00:39:15,900 --> 00:39:17,700 voor alles. 711 00:39:28,200 --> 00:39:33,100 Het was een genoegen je te ontmoeten, jonge dame. 712 00:40:53,600 --> 00:40:55,100 Jake. 713 00:41:05,200 --> 00:41:06,900 Mmm... 714 00:41:06,900 --> 00:41:09,900 Ik heb je verwacht. 715 00:41:13,800 --> 00:41:16,700 Ik ben blij om te zien Je bent nog steeds in dit huis. 716 00:41:16,800 --> 00:41:20,000 Je leek hier gelukkig. 717 00:41:20,000 --> 00:41:23,400 En dit... 718 00:41:25,400 --> 00:41:28,200 Ik kan je niet vertellen hoe goed 719 00:41:28,200 --> 00:41:31,600 het geeft mij een gevoel je bent weer aan het schrijven gegaan. 720 00:41:34,500 --> 00:41:36,400 Wat is er? 721 00:41:37,700 --> 00:41:39,300 Lees de toewijding. 722 00:41:44,700 --> 00:41:47,400 "Aan mijn vader... 723 00:41:47,400 --> 00:41:49,800 wie komt er thuis." 724 00:41:55,600 --> 00:41:57,400 Bedankt, maar ik... 725 00:41:57,500 --> 00:41:59,200 Ik begrijp het niet. 726 00:41:59,300 --> 00:42:01,700 Ik was het. 727 00:42:01,800 --> 00:42:04,700 Ik was het de hele tijd. 728 00:42:04,700 --> 00:42:08,600 Ik heb je gesleept als een anker door de tijd 729 00:42:08,600 --> 00:42:11,400 en nu is het tijd om je los te snijden. 730 00:42:13,400 --> 00:42:15,500 Jake, wat zeg je? 731 00:42:29,400 --> 00:42:32,100 Het zal niet lang meer duren. 732 00:42:32,200 --> 00:42:33,800 Jake, nee! 733 00:42:38,200 --> 00:42:43,100 Als ik sterf, ga jij terug naar waar dit allemaal begon. 734 00:42:43,200 --> 00:42:48,200 Onthoud gewoon om de energie-ontlading te ontwijken 735 00:42:48,300 --> 00:42:49,800 uit de warpkern. 736 00:42:49,900 --> 00:42:55,400 Jake, dat had je nog kunnen doen nog zoveel jaren. 737 00:42:55,500 --> 00:42:56,700 Nee. 738 00:42:56,700 --> 00:43:00,500 Wij moeten samen zijn als ik sterf. 739 00:43:01,600 --> 00:43:07,000 Jake, dat had je niet om dit te doen... 740 00:43:07,000 --> 00:43:09,500 niet voor mij. 741 00:43:09,500 --> 00:43:15,100 Voor jou en voor de jongen dat ik was. 742 00:43:15,100 --> 00:43:17,600 Hij heeft je nodig... 743 00:43:17,600 --> 00:43:19,700 meer dan je weet. 744 00:43:19,700 --> 00:43:22,600 Zie je het niet? 745 00:43:22,700 --> 00:43:27,300 We krijgen nog even... 746 00:43:28,600 --> 00:43:30,700 kans. 747 00:43:35,300 --> 00:43:36,700 Jake... 748 00:43:38,400 --> 00:43:40,700 mijn lieve jongen. 749 00:43:53,100 --> 00:43:54,600 Gaat het? 750 00:43:54,700 --> 00:43:57,200 H-Hoe wist je dat dat kwam? 751 00:43:57,300 --> 00:44:02,200 Ik denk dat we dat gewoon waren gelukkig deze keer. 752 00:44:07,800 --> 00:44:09,200 Alles goed, papa? 753 00:44:14,000 --> 00:44:15,700 Dat ben ik nu, Jake. 754 00:44:20,600 --> 00:44:22,300 Ik ben nu. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net